arabo → italiano
الذي قام به in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذن هذا هو الشئ الأول الذي قام به هاورد.
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere
تبا له،سيحصل على عمل جيد في (هوليوود) بعد الذي قام به
Vaffanculo. Avra' un buon lavoro a Hollywood dopo questo.
من هو هذا العالم؟ وما هو الشيء الاستثنائي الذي قام به؟
Chi è questo scienziato e cosa ha fatto di così straordinario?
تجاهل الخطأ الذي قام به جوني وابحث عن بوب أو سالي أو فريدا هنا.
Ignorate quello che Johnny sbaglia, e guardate Bob o Sally o Freda.
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.
L'unico errore lo faccio quando non riesco a percepire quello che ha fatto qualcun altro.
يمكننا قياس القدرة التي يستخدمها الشخص لتدوير الساعة بتقسيم كمية الشّغل الذي قام به
Possiamo misurare la potenza che una persona usa per caricare l'orologio dividendo la quantità di lavoro svolto per il tempo necessario ad eseguirlo.
في الحقيقة فقد اكتُشف مؤخراً الدور الهام الذي قام به هامبولدت في أعمال أشهر زملاءه،
Anzi, proprio di recente si è scoperto il ruolo cruciale svolto da Humboldt nel lavoro del suo più famoso amico di penna,
أو شيئا من هذا القبيل، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز، من أجل معرض السيارات.
O qualcosa come questa, che è il design dell'illuminazione che ha fatto lui per la General Motors, per il loro showroom.
وإذا حظيتم بالوقت يمكنكم زيارة الموقع والتعرف على هذا العمل المدهش الذي قام به هؤلاء الاطفال
E se ne avete l'occasione, potete andare sul nostro sito, e vedrete il lavoro incredibile che fanno questi ragazzini.
كما عرف عنه أنه استخدم تطبيقًا خاصًا بالمثليين، ويعتقد أن مشاكله الشخصية كانت سببًا في العنف الذي قام به.
Tuttavia, Mateen è stato visto varie volte in passato al Pulse, luogo della sparatoria e famosa discoteca gay.
ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام
Non avete idea di quanto sia stato confortato dall'ultimissima frase della splendida presentazione di Dean Kamen alcuni giorni fa.
كان يبحث من القلق والضيق وكأنه الرجل الذي قام به في قتل كل الحق ولكن لا أعتقد أن ما من شيطان أن تفعل مع الجسم.
Stava guardando ansioso e preoccupato, come un uomo che ha fatto l'uccisione tutto bene ma non può pensare a cosa diavolo a che fare con il corpo.