arabo → italiano
الذي أقصده in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تعلم ما الذي أقصده.
Tu sai cosa voglio dire.
أنت تعرف ما الذي أقصده
Lei sa cosa intendo.
بلى أعرف، كتاب (سيّاح الموز)... أجل هذا الكتاب الذي أقصده.
Oh, sì: "Turista da banane".
و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
E con questo voglio dire che la mentalità è quella del "noi siamo il nostro passato".
وسيكون حديثك من نفس المنبر الذي أقصده الآن.. بعد فراغي من خطبتي
E parlerai dallo stesso pulpito dove andrò io dopo che io avrò finito il mio discorso.
وبصفة عامة تأثير النظام على البيئة، وفي النهاية البعد الاقتصادي، الذي أقصده بالبعد الاقتصادي هو،
l'impatto ambientale che avrà il sistema, e, infine, gli aspetti economici, e per economia intendo la quantità di energia necessaria al funzionamento del sistema.