arabo → italiano
الدخل الشخصي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وسوف يشتمل الأمر أيضاً على خفض ضريبة الدخل الشخصي في غضون الأعوام القليلة المقبلة من أجل زيادة الدخل الأسري الذي يمكن إنفاقه.
Nei prossimi anni saranno introdotti anche tagli all’imposta sul reddito personale con l’obiettivo di incrementare il reddito disponibile delle famiglie.
بيد أن الارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي لم يكن راجعاً إلى زيادة فرص العمل أو تسارع نمو الدخل. بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطاً في معدل الادخار الشخصي.
Tuttavia, l’aumento della spesa al consumo non era dovuto a un elevato tasso di occupazione e a un rapido aumento dei redditi, bensì a un calo del tasso di risparmio.
وبما أن الدخل الشخصي بعد سداد الضرائب يشكل نحو 75% من الناتج المحلي الإجمالي، فإن معدل ادخار الأسر الذي يبلغ 6% يُتَرجَم إلى 4,5% فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
Poiché il reddito personale al netto delle imposte rappresenta circa il 75% del Pil, un tasso di risparmio delle famiglie pari al 6% si traduce in appena il 4,5% del Pil.