arabo → italiano
الدخل الإجمالي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ذلك أن تحويل الدخل من هؤلاء الذين كانوا لينفقونه إلى أولئك العازفين عن الإنفاق كان سبباً في خفض الطلب الإجمالي.
Lo spostamento del reddito da coloro che lo spenderebbero verso chi non ha intenzione di farlo abbassa la domanda aggregata.
وبما أن الدخل الشخصي بعد سداد الضرائب يشكل نحو 75% من الناتج المحلي الإجمالي، فإن معدل ادخار الأسر الذي يبلغ 6% يُتَرجَم إلى 4,5% فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
Poiché il reddito personale al netto delle imposte rappresenta circa il 75% del Pil, un tasso di risparmio delle famiglie pari al 6% si traduce in appena il 4,5% del Pil.
فقد تحملت المسؤولية عن الالتزامات التي بلغت ضعف الدخل الوطني الأيرلندي، الأمر الذي دفع الديون الحكومية إلى الارتفاع إلى مستوى تجاوز 1300% من الناتج المحلي الإجمالي.
Si assunse la responsabilità delle obbligazioni che ammontavano a un multiplo del reddito nazionale dell’Irlanda, facendo salire il debito governativo a un valore superiore al 1.300% del Pil.
ففي عام 2011، كانت نسبة الديون الجديدة إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا أعلى من نظيرتها في ألمانيا بثلاثة أمثال، وكان القطاع العام يمثل أكثر من 56% من الدخل الوطني.
Nel 2011, il rapporto tra PIL e nuovo debito in Francia era di tre volte più elevato di quello della Germania mentre il settore pubblico rappresentava più del 56% del reddito nazionale.
ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حالياً أقل من 2% من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3% في الدول المرتفعة الدخل.
Ma, nonostante la loro base robusta ed i bassi costi amministrativi, le accise attualmente ammontano a meno del 2% del PIL dei paesi a basso reddito, a fronte di circa il 3% dei paesi ad alto reddito.
والسبب بسيط: فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نمواً أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني.
La ragione è semplice: negli ultimi 10 anni il reddito delle famiglie cinesi è cresciuto più lentamente del PIL, trasformandosi in una porzione sempre più piccola del reddito nazionale totale.