arabo → italiano
الخسارة في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد.
Si può anche perdere quando si ha una buona scusa.
ولذلك 10 أو 15 في المائة من الخسارة الكاملة.
Quindi il 10, 15 per cento è una stupidaggine.
ناشطو الحاسوب والوصول المفتوح في حِداد على هذه الخسارة
Gli attivisti informatici per la libertà e l'open access sono in lutto per la sua scomparsa.
ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى.
Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.
الخسارة عبارة عن خدمة مأساوية للغاية تضع الأشياء الدُنيا في مكانها الصحيح
Una perdita così tragica ci insegna ad essere più obiettivi nei nostri giudizi.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.
Se la gente assimila il risparmio per la pensione a una perdita, non si deciderà mai.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية
Ma identificare le reali perdite per l'economia è praticamente impossibile senza ricorrere alla matematica del copyright.
لماذا أنا متسامح مع الخسارة؟ و لماذا أعتقد أن المجادلين الجيدين هم بالواقع أفضل في الخسارة؟
Perché non mi dispiace più di tanto perdere e perché sono convinto che i buoni oratori siano in realtà più bravi a perdere?
بمجردّ التفكير في الأمر..المعاناة.. الخسارة ومن الناحية الاقتصادية كذلك، إنّ ذلك مدمّر بشكلٍ هائل
Una volta che iniziate a pensarci -- alla sofferenza, alla perdita -- è anche un enorme spreco, da un punto di vista economico.
فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح.
Il peso del debito è molto elevato, mentre l’obiettivo chiave degli investitori è evitare le perdite piuttosto che cercare il profitto.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة -- عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر،
Questo significa che, quando percepiamo un rischio -- scusate, una perdita, diventiamo più inclini al rischio, il che può rivelarsi davvero preoccupante.
في الحرب، الحليفان يلعبون اللعبة اللاصفرية من المبلغ. انها ستكون إما الفوز والفوز أو الخسارة الخسارة بالنسبة لهم.
In guerra, due alleati giocano con somma non zero e alla fine o vincono o perdono entrambi.