arabo → italiano
الخربشة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بل لهذه الخربشة
Piuttosto esile, direi.
آسف. لدي عادة الخربشة
Mi piace scarabocchiare.
A الخربشة مستنسخ:: استنساخ
Clone di Scrabble
رسمت الكثير من صور الخربشة.
Facevo tutti questi scarabocchi.
أصدقائي، الخربشة لم تكن أبداً
Amici miei, scarabocchiare non è mai stata
A خادم لـ a الخربشة مستنسخ:: استنساخ
Server per Kombination - clone di Scrabble
لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل
Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
وهاكم حقيقة أخرى مثيرة للإهتمام عن الخربشة
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare:
هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش؟
Mi daranno degli articoli accademici da annotare ai margini?
الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.
Scarabocchiare è tracciare segni spontanei che aiutano a pensare.
وهنا لدينا لعبة الكلمات الذي هو مثل نوع مزج بين الخربشة و التحير.
Qui abbiamo un gioco di parole che è a metà tra Scarabeo e Boggle.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.
Credo che significhi che scarabocchiare è innato e che noi stiamo semplicemente rinnegando quell'istinto.