arabo → italiano
الخد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قد لمست ذلك الخد!
Che io possa toccare quella guancia!
لكنه على الخد الأيسر لذا القاتل أشول
Invece la guancia era la sinistra, e quindi l'assassino doveva essere mancino.
رضوض على الخد وكدمة رئيسية على قاعدة الجمجمة
Allora possono andare. C'e' una lacerazione su una guancia e una grossa contusione alla base del cranio.
فلو كان الخاتم على اليد اليمنى عندها تكون الكدمة على الخد الأيمن
E se l'anello fosse stato nella mano destra lo schiaffo sarebbe arrivato alla guancia destra.
أعتقد أن لاعية البرد علينا بناء وعاء فطيرة الدجاج الخد زرعت نوتينغ هيل
Io credo che per la coscienza gelo a costruire guancia Chicken Pot Pie piantato Notting Hill
فصدمت رأسي بالمكتب.. وكسرت عظام وجهي " الخد " واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Ho sbattuto la testa sulla scrivania, mi sono fratturata lo zigomo, mi hanno messo 5 punti all'occhio destro.
لم التق يوماً بكاهنٍ يفهم بالدين وكان متفهماً وطيباً، او متسامحاً، ولو لكمه رجل لأدار له الخد الآخر.
Non ho mai incontrato un prete che, compresa la religione, fosse gentile e buono, e indulgente, e se un ragazzo lo avesse preso a pugni, lui avrebbe porto l'altra guancia.
!حتى يعلموا أننا لن ندير الخد الآخر بعد الآن!ياللخطاب الرائع!(نصفه من حديث النبي (موسى) والنصف الآخر مثل (ميكي ماوس
lo gli tendo la mano, lui mi tende le sue e cosė molla i pantaloni,.....che gli cadono alle caviglie.
الخد هذا الزميل الشاب عن صحة مثل الشمس المحمص الكمثرى في هوى، ويبدو أنه رائحة المسك تقريبا كما وانه لا يمكن ان يكون قد سقط ثلاثة أيام من رحلته الهندية.
Guancia sana questo giovane è come un sole tostato pera in tinta, e sembrerebbe odore quasi muschiato, lui non può essere stato tre giorni sbarcato dal suo viaggio indiano.
مع تلك الكسور التي تصل إلى عظمة في التجويف الأنفي والفك وعظام الخد وقنوات الأنف وعظام الأنف والحنك...جميعها تظهر علامات اصطدام قوة هائلة مواجهة لوجه الضحية.
A detta sua però, in venti anni di mestiere......non ha mai visto casi di decessi come quelli portati all'ospedale nelle ultime ore.