arabo → italiano
الجهاز العصبي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الجهاز العصبي لديه مرونة
Il sistema nervoso ha plasticità.
مركز الجهاز العصبي، لا علاج له.
Per i nervi del sistema nervoso centrale, non c'è cura.
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه.
La gente pensa che il sistema nervoso funzioni in quel modo.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.
Il ruolo del sistema nervoso è di controllare tutto questo.
وعندما تفقد ذراعك، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.
Quando si perde un braccio, quel sistema nervoso funziona ancora.
فأنا متخصصة في علم الجهاز العصبي وأردت أن أفهم هذه الظاهرة
Da neuroscienziato, quindi, come poteva succedere?
المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم "نحن" داخلي أنا.
Questi sono i "noi" dentro di me.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.
Beh, probabilmente pensate che il sistema nervoso nel corpo sia come il cablato della vostra casa.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.
Quelli successivi, come i sistemi nervosi e i cervelli, qualche centinaio di milioni di anni.
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد
E' la simulazione umana con un corpo simulato e un sistema nervoso simulato per controllare quel corpo.
أضرار في الجهاز العصبي، عشر سنوات من إعادة التأهيل، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.
I danni neurologici, 10 anni di riabilitazione, richiedono una prospettiva a lungo termine.
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي.
Quindi se l'amigdala è eccitata, e questo è importante, il messaggio può arrivare fino al sistema nervoso autonomo.