arabo → italiano
الجدير بالذكر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.
Il punto è questo, queste auto saranno fabbricate ultra efficienti.
الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Alcune persone risultano scomparse da più di trent'anni.
الجدير بالذكر أن عقد البناء مُنح فيما بعد لشركة على علاقة بالحزب الحاكم.
Il contratto venne affidato ad una compagnia con legami diretti con il partito al potere.
ومن الجدير بالذكر هنا يمكن أن يكون جديراً بالذكر أن عمل مجموعة من مقاطع الفيديو هنا
Probabilmente vale dire —probabilmente forse vale fare dei molti videi— che l'occupazione giapponese non era un'occupazione piacevole per il popolo coreano.
الجدير بالذكر هو الشاب الذي يعمل في سوق اللحوم المجمدة ببساطة ليس جذاباً كالشاب الذي يعمل في قسم "المنك" في "لبرجدورف"
Secondo, un uomo incontrato in rosticceria non è come uno incontrato in pellicceria.
الجدير بالذكر أن الرسائل الالكترونية المرتبطة بهذا النطاق تستخدم في الغالب للتعامل مع العالم على عكس الشؤون الداخلية الأكثر حساسية.
Va notato che queste mail associate al dominio sono state usate prevalentemente per trattare questioni a livello mondiale, in contrapposizione a quelle più sensibili e interne al paese.