arabo → italiano
الجانب العام in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
Quest'anno, sulla sponda opposta del Mediterraneo, qualcuno ha deciso di diffondere tweet in ricordo della caduta di Al-Andalus.
سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة.
l'altro lato della medaglia è che l'anno dopo ci sarebbe stata la Rivoluzione Culturale.
هذا الجانب من Airbnb أثر ايجابيا على سبستيان في العام الفائت خلال أعمال الشغب التي وقعت في لندن.
Questo lato di Airbnb ha veramente colpito Sebastian la scorsa estate durante le rivolte londinesi.
والآن لقد حصلنا على x و y على نفس الجانب من المعادلة، ونحن نعلم ما هو نوع-- نعرف الاتجاه العام الذي سنذهب فيه
E ora che abbiamo la x e la y sullo stesso lato dell'equazione, sappiamo che tipo di --- conosciamo la direzione generale verso la quale andiamo.
والحقيقة القاسية هنا هي أن الجانب الآخر من نموذج النمو القائم على الاستهلاك الذي كان سائداً قبل الأزمة كان عبارة عن استثمار منقوص، وبخاصة على جانب القطاع العام.
La cruda verità è che l’altro lato della medaglia del modello di crescita trainata dai consumi prevalso prima della crisi è stata la mancanza di investimenti, soprattutto nel settore pubblico.
وعندما تحققت مخاطر الجانب السلبي، فقد تم تعميم هذه الخسائر اجتماعياً إلى حد كبير ــ وهذا هو السبب الرئيسي وراء ارتفاع مستويات الدين العام الأميركي إلى عنان السماء في الأعوام الأخيرة.
E quando il rischio di tracollo si é materializzato, le perdite sono state largamente socializzate –ragione principale dell’esplosione del debito pubblico degli Stati Uniti negli ultimi anni.