arabo → italiano
الثلثين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اي انخفاض بما يقارب الثلثين
Una diminuzione di due terzi.
وسيحافظ ذلك على حياة أكثر من الثلثين أن نجح
E questo, se si rivelerà efficace, dovrebbe salvare oltre due terzi delle vite.
الثلثين اساسا مكرسة -- فى الشريط الابيض ادناه
Due terzi sono già dedicati...è la striscia bianca sotto...
66 من الطلاب اي الثلثين, يُفضلون الكورس الذي يمكنهم به تغير رايهم لاحقا
Il 66 percento degli studenti, due terzi, preferisce essere nel corso dove avranno la possibilità di cambiare idea.
ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015
Lo scopo è di ridurre la mortalità infantile di due terzi, dal 1990 al 2015.
« أو زد عليه » إلى الثلثين وأو للتخيير « ورتل القرآن » تثبت في تلاوته « ترتيلا ».
oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية. الثلثين.
Due terzi del valore delle compagnie minerarie e petrolifere del mondo ora sono sotto il controllo delle leggi sulla trasparenza.
ولكن هذا يعني ان الثلثين المتبقيين فيما يمكننا فعله حيال " التيار الثالث " هو شيء يمكننا تحسينه
Ma significa che per due terzi quanto facciamo bene nel terzo atto, conta.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى
Potete notare che il ruscello è ancora rappresentato nel fondo della terza parte della pagina, ma guardate cosa manca all'apice.
ويبدو من المرجح أن توافق حكومة الولايات المتحدة على المساهمة بثلث هذا المبلغ إذا قدمت بقية بلدان العالم الثلثين المتبقيين.
Il governo degli Stati Uniti sembra disposto a contribuire per un terzo dell'importo richiesto se il resto del mondo provvederà al resto.