arabo → italiano
التي لها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اخف الألوان التي لها تباين سيئ
Nascondi i colori con cattivo contrasto
التي لها إعتمادية ممتدة للطفل البشري
Ma nel caso degli umani, il cervello continua a crescere.
الفجوات التي لها علاقة بالصيغة العلمية
le lacune o gli scenari incerti della notazione scientifica.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa
وهناك بعض من التي لها علاقات قوية بالتنبؤ --
Alcuni di questi fattori hanno forti relazioni predittive.
نختار وحدات نموذجية. الوحدات التي لها وظائف متعددة
Andiamo per unità modulari. Unità che hanno funzioni multi-modali hanno componenti modulari.
وأنا قررت أن أجعل الأشياء التي لها نفس الهوية تتصارع.
E decisi di fare cose che avessero lo stesso conflitto di identità.
نحتاج فقط لتخزين الأشياء التي لها حقا تأثير على الحركة.
Dobbiamo solo memorizzare le cose che influiranno veramente sul movimento.
الناس مستعدون لدفع ثمن الاشياء التي لها قيمة، أليس كذلك؟
le persone vogliono pagare per oggetti che hanno valore, giusto?
الفكرة قوية فعلا للأشياء التي لها طاقة غير مستخدمة عالية.
Questa idea è particolarmente efficace per le cose che hanno una alta capacità minima di funzionamento.
لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
Egli aspettava infatti la città dalle salde fondamenta, il cui architetto e costruttore è Dio stesso
المدن التي لها هذه الموصفات تعتبر في الواقع بمثابة كينونات مستديمة.
Città come queste sono "cose sostenibili".