التي تعاني من in italiano

نحن نؤمن بأنه في الأماكن التي تعاني من شح في الموارد والمهارات

Eravamo convinti che dove le risorse e le competenze sono scarse,

مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.

Madaya non è la prima a soffrire la fame sotto assedio, e nemmeno l'ultima.

وأيضاً لإعادة الإعمار والأمن لبعض الدول التي تعاني من الصراعات في العالم.

l'aiuto umanitario ma anche per la ricostruzione e la sicurezza in alcuni degli stati del mondo oggi in guerra.

ورغم هذا فإن الصين لم تندرج بعد تحت فئة الدول التي تعاني من نقص في المياه.

Ciò nonostante la Cina non rientra ancora nella categoria dei paesi con difficoltà di risorse idriche.

إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.

E’ ormai diventata una corsa agli armamenti che le agenzie governative con fondi inadeguati non hanno alcuna possibilità di vincere.

إنّهم يقومون بإنجازِ أشياء رائعة لفئة قليلة من الناس التي تعاني من حالاتِ مرضٍ معيّنة.

Fanno cose magnifiche per un numero limitato di persone con problemi specifici.

ومن غير المستغرب أن تستشعر تلك الاقتصادات التي تعاني من عجز الحساب الجاري المشكلة أولا.

Non a caso, le economie con deficit delle partite correnti sono i primi a sentire il fiato sul collo.

وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة.

Il secondo gruppo include i paesi con problemi di debito, tra tutti gli Stati Uniti.

وحتى اليابان التي تعاني من ركود عميق منذ التسعينيات، من المتوقع أن تشهد نمواً أسرع من أوروبا.

Persino il Giappone, in crisi profonda dagli anni 90, si prevede possa crescere più in fretta dell’Europa.

وسوف تظل الدول التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري (مثل تركيا) أسيرة لمشاعر السوق المتقلبة.

I paesi con ampi deficit di partite correnti (come la Turchia) rimarranno in ostaggio dei capricci del mercato.

وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.

In terzo luogo, le economie avanzate ed emergenti che registrano surplus cronici devono liberarsi di tali eccedenze.

سيقولون، في المناطق التي تعاني من عدم الاستقرار في جميع أنحاء العالم، حيث الفقر الشديد، والسكان يتزايدون

Si dirà che nelle zone più instabili, dove c'è tantissima povertà, dove la popolazione è in crescita e dove mancano risorse sostenibili come questa, il rischio è la mancanza di sicurezza alimentare.