arabo → italiano
التي تضم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذه هي الزاوية المركزية التي تضم نفس القوس
Percio' questo e' l'angolo centrale che sottende lo stesso arco.
هذا يساوي 1/2 الزاوية المركزية التي تضم نفس القوس
Percio' questo sara' 1/2 di quest'angolo centrale che sottende lo stesso arco.
اذاً الزاوية المركزية التي تضم نفس القوس ستبدو هكذا
Percio' l'angolo centrale che sottende lo stesso arco sara' fatto cosi'.
إنه غير معتاد على القوائم التي تضم أكثر (الأسبانيين) أهميةً.
È chiaro che non conosce la lista dei cento spagnardi più importanti!
اذاً الزاوية المركزية التي تضم نفس القوس دعوني اسميها ثيتا 2
Quindi l'angolo centrale che sottende lo stesso arco, fammelo chiamare theta 2.
كيف نجد العلاقة بين psi1 و الزاوية المركزية التي تضم نفس القوس؟
Come troviamo la relazione tra si 1 e l'angolo centrale che sottende lo stesso arco?
هذا يساوي 1/2 هذه الزاوية، اي الزاوية المركزية التي تضم نفس الوتر
Percio' questo sara' 1/2 di quest'angolo, dell'angolo centrale che sottende lo stesso arco.
psi، او الزاوية المحيطية، تساوي بالضبط 1/2 مركز الزاوية التي تضم نفس القوس
Questo si, l'angolo inscritto, sara' esattamente 1/2 dell'angolo centrale che insiste sullo stesso arco.
والواقع أن كاليفورنيا التي تضم 12% من سكان أميركا تمثل أكثر من 31% من المستفيدين من المساعدات العامة.
Con solo il 12% della popolazione americana, la California registra più del 31% di fruitori del servizio di assistenza pubblica.
إلى الجزيرة البريطانيا التي تضم إنجلترا وإسكوتلندا و " ويلز" من ضمنها، وإيرلندا لذلك لا أريد تكرار قول
"Gran Bretagna" si riferisce all'isola della Gran Bretagna che comprende Inghilterra,Scozia e Galles, mentre questa è l'Irlanda.
بالنسبة لمشاريع ويكيميديا التي تضم تجمعًا كبيرًا من المحررين، نستمد العون من المحررين لتحديد ما يلزم وما يجب ترجمته.
Per i progetti di Wikipedia che contavano su un gran numero di editor, ci siamo serviti dell'aiuto degli stessi per valutare cosa serviva realmente e cosa era necessario tradurre.
إن العضوية في نفس المنطقة النقدية التي تضم ألمانيا من شأنها أن تحكم على بلدان العجز بسنوات من الانكماش، وارتفاع معدلات البطالة، والاضطرابات السياسية الداخلية.
L’appartenenza alla stessa eurozona della Germania condannerebbe questi paesi ad anni di deflazione, disoccupazione elevata e difficoltà nella politica interna.