arabo → italiano
التي تتعلق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أحب أن أصنع الأجهزة التي يمكن أن تستخدم مع الوسائل التي تتعلق بنا ونتواصل بها.
E amo costruire oggetti che giocano con il nostro modo di relazionarci e di comunicare.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.
Tanti di questi dispositivi in realtà hanno a che fare col tipo di rapporto che abbiamo con noi stessi.
جميع الأدلة التي تتعلق بالفتاة...واعتراف المشتبه به...والدليل المادي ينبغي أن يتم استبعادهم
Tutte le prove riguardo alla ragazza, la confessione del sospetto le prove materiali non verrebbero considerate.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس,حيث تكون الموارد قد نفذت
Ed è così per diversi motivi - motivi di tipo malthusiano - cioè, che si esauriscono le risorse.
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع.. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
Si ha un aumento dell'attività cerebrale svolgendo compiti paragonabili, con un compito creativo e un altro memorizzato.
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز
L'altro deriva da un aspetto interessante della memoria umana legato a diverse funzioni del cervello ma che qui per brevità posso riassumere in una sola frase: il cervello aborrisce il vuoto.