arabo → italiano
التي تبلغ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولاعبة الجمباز التي تبلغ 16 عاماً من العمر؟
E la sedicenne, la ginnasta?
ماذا سأفعل بالودائع التي تبلغ 10 مليون دولار؟
Dunque, cosa farò con questi 10 milioni $ di deposito?
الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Da ora in avanti i nostri 36.000 kilometri di costa saranno pattugliati da le più moderne navi.
آية, و التي تبلغ من العمر 12 عاما و قالت انه كان معيل الأسرة الوحيد
la dodicenne Aya, che ha detto che il fratello era il solo lavorare nella sua famiglia
لا شك أن نسبة البطالة بين الشباب التي تبلغ 13% أو 19% لا تشكل سبباً للرضا عن الذات.
A dire il vero, un rapporto di disoccupazione giovanile del 13% o del 19% non è motivo di compiacimento.
التي تبلغ أكثر من 2 تريليون دولار. ولقد وضعنا قواعد في مكان جديد لعقد وول ستريت للمساءلة،
E noi ve introdotto norme nuove per tenere Wall Street responsabile, così mai una crisi come questa si ripeta.
أذكر عندما تفاعلت مع هذه الفتاة التي تبلغ من العمر 15 شهرا, أن السؤال الذي جاء في عقلي كان,
Ricordo che quando interagivo con quella bambina di 15 mesi, ciò a cui pensavo era
كانت هذه الرحلة التي تبلغ 1700 ميلاً محفوفة بالمخاطر و الأمراض و الاستكشافات الجذابة الجديدة.
Questa parte del viaggio lungo 2700 km era piena di pericoli, malattie ma anche di nuove fantastiche scoperte.
والمعدل الذي يبلغ 20,8% على مستوى منطقة اليورو بالكامل يتجاوز كثيراً النسبة التي تبلغ 8,7% فقط.
E l’alto tasso della zona euro del 20.8% supera di gran lunga il rapporto uguale al 8.7%.
وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000$ لأنهم لم يصدقونا وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون
Siamo gli unici ad aver restituito il premio di 50mila dollari, perché non ci hanno creduti, ed eravamo convinti che volessero denigrare gli architetti del Barefoot di Tilonia.
أنا سعيد بالكشف عن أن بذورنا التي تبلغ ثلاثة بلايين، هذا يعني ثلاثة آلالاف مليون بذرة، الآن مُخزّنة.
Ho il piacere di svelarvi che tre miliardi di semi, cioè 3 migliaia di milioni, sono al momento conservati.
من المتوقع أن يزيد السد معدل انتاج الطاقة، مع سعته التي تبلغ 7250 بليون متر مكعب على مساحة 610 كم مربع.
La diga dovrebbe aumentare la produzione di energia del Camerun con una capacità pianificata di 7.250 miliardi di metri cubici, creando un bacino di copertura di 610Km2.