arabo → italiano
التمويل المصرفي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولقد أهمل ذلك المصرفي ذِكر حقيقة مفادها أن الأستاذ حصل على خمسين ألف دولار عن هذه الدراسة من قِبَل رابطة صناعة الأوراق المالية وأسواق التمويل، وهي جماعة ضغط.
Il banchiere ha trascurato di menzionare che il professore è stato pagato 50 mila dollari per l’articolo dalla Securities Industry and Financial Markets Association, SIFMA, un gruppo lobbistico.
وتشكل الدعوة التي أطلقتها المديرة الإدارية الجديدة لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد مؤخراً لإعادة التمويل القسري للنظام المصرفي المفلس في أوروبا بداية جيدة.
L’appello della nuova amministratrice delegata Christine Lagarde che chiamava ad una ricapitalizzazione forzata del sistema bancario europeo in banca rotta è un buon inizio.
ويتعين على بلدان منطقة اليورو أن تتعامل أولاً مع أزمة الديون السيادية، وأن تعمل على الحد من عجزها المالي، وتعزيز قوة النظام المصرفي الذي يعاني من نقص التمويل إلى حد مروع.
I paesi dell’Eurozona devono, innanzitutto, occuparsi della crisi del debito sovrano, ridurre i deficit fiscali e rafforzare il sistema bancario deplorevolmente sottocapitalizzato.