arabo → italiano
التفاخر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.
Il rivaleggiare vi distrarrà,
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: أوه، هيا، توقفوا عن التفاخر.
Oh, dai, basta vantarsi. donna:
لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام
Non penso che intendesse vantarsene. Ne parlava tranquillamente. Molte ragazze sono impertinenti.
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف.
Pare che l'unico tratto che sopravvive alla decapitazione sia la vanita'.
« ألهاكم » شغلكم عن طاعة الله « التكاثر » التفاخر بالأموال والأولاد والرجال.
Il rivaleggiare vi distrarrà,
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
No! Se solo sapeste con certezza...
لا أحب التفاخر، لكن يوجد لديّ مقدارٌكبيرمن التألق! ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضاً
Se non avessi avuto quel lampo di genio potevano sorgere complicazioni a casa mia e negli affari.
اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى
Se i privileggi sono eccessivi, allora si meritano la punizione capitale, il gruppo Shin Hwa dovrebbe farsi saltare in aria