التعهد in italiano

أو هذا التعهد أن تكون مسيحيا جيدا؟

O il giuramento di essere un buon cristiano?

ولكن هذا التعهد هذا يتطلب مجموعة كبيرة من الناس.

Ma questa è un'impresa che richiede un grande gruppo di persone.

يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

Distribuite le schede di giuramento e non scordate le matite.

ومثل هذا التعهد يتطلب في المقام الأول استعادة الثقة بين البلدان الأوروبية.

Tale impegno richiede, soprattutto, il ripristino della fiducia tra i paesi europei.

الليلة قمنا بتنفيذ هذا التعهد. و كان ذلك بفضل أصوات الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس،

Democratici e Repubblicani possono trovare un compromesso su come tagliare la spesa pubblica e aumentare le entrate

وينبغي لنا أن ننظر إلى جدار المال الذي أقامه البنك المركزي الأوروبي قبيل الكريسماس باعتباره إجراءً متماشياً مع هذا التعهد.

Ed è in questi termini che si colloca il muro di denaro costruito dalla Bce poco prima di Natale.

والآن، وبعد مرور عقد كامل منذ إطلاق ذلك التعهد الجريء، أصبحت أوروبا رسمياً المنطقة صاحبة النمو الأكثر تباطؤاً على مستوى العالم.

Sono passati dieci anni da quella coraggiosa promessa ed ormai è ufficiale: l’Europa ha il record di crescita più lenta a livello mondiale.

كما اضطر العديد من المسؤولين إلى التعهد بإصلاحات بنيوية لا يؤمنون بفعاليتها حقاً ـ لمجرد أن الأمور سوف تبدو بالغة السوق في نظر الأسواق إذا فعلوا أي شيء غير ذلك.

Molti paesi sono spinti ad adottare riforme strutturali nelle quali credono solo a metà, e per il solo fatto che non adottarle sarebbe – si pensa – malvisto dai mercati.

مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن - على ما أعتقد، التعهد الأسطوري: لبناء ساعة الـ 10000 عاماً التي يمكن أن تبقي حقاً الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة.

Il nostro progetto principale è un' ambiziosa follia, una impresa mitica: si tratta di costruire un orologio da 10.000 anni che possa davvero funzionare con precisione per un periodo cosi' lungo.