arabo → italiano
التعليم العالي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
التعليم العالي الهندي نظامي صرف
L'educazione superiore indiana è completamente regolata.
رائع، إن نفسك طويل، أمارس التعليم العالي في (أوريول)
Dio, che polmoni. Insegno al liceo di Auriol.
واحتيال في أعلى مستويات الصناعة والسياسة ومؤسسات التعليم العالي.
le truffe da parte dei vertici dell'industria e della politica e delle istituzioni di istruzione superiore.
الدول تحتاج أيضا إلى القيام بدورهم، من خلال جعل التعليم العالي أولوية أعلى في هذه
Stati anche bisogno di fare la loro parte, facendo l'istruzione superiore una priorità più alta nella loro budget.
إن ضمان التعليم العالي الجودة، وخاصة بالنسبة لأشد الأطفال فقراً على كوكبنا مسألة عدل وإنصاف.
Garantire un’istruzione di alto livello, in particolar modo ai bambini più poveri del pianeta, è una questione di equità.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلاً عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.
All'università, c'è un'inflazione nel costo dell'educazione superiore che schiaccia l'inflazione nel costo delle cure mediche.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل
Il resto va alla religione, all'istruzione superiore e agli ospedali e quei 60 miliardi di dollari non sono lontanamente sufficienti per affrontare questi problemi.
إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصاً من ذوي التعليم العالي.
Inoltre, professioni ad alto valore aggiunto e significativamente remunerative richiedono di solito un alto livello di istruzione, in particolar modo nel settore tradable.
نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر.
NEW YORK – Dal dibattito mondiale sul futuro dell'istruzione superiore sta emergendo una simmetria sorprendente.
لا شك أن التعليم العالي تعرض لنفس النمط من الموجات التكنولوجية الكاسحة التي ضربت صناعة السيارات وصناعة الإعلام، بين صناعات أخرى.
Un maggiore livello di istruzione alla fine sarà sicuramente colpito dalla stessa ondata di tecnologia che ha travolto tra gli altri il settore delle auto e dei media.
إن سهولة الحصول على الأسلحة النارية في الولايات المتحدة تؤدي إلى معدلات قتل مروعة نسبة إلى المجتمعات الأخرى الغنية ذات التعليم العالي.
Il facile accesso alle armi in USA porta ad un pauroso tasso di omicidi rispetto a quello di altre società con elevati livelli di istruzione e di benessere.
وسوف تقدم الولايات المتحدة وتستوعب التكنولوجيا والموهبة البشرية وتشارك فيهما، لكي تظل عند النهاية العلوية من طيف التعليم العالي والبحوث الأساسية والتطبيقية.
Gli Stati Uniti, inoltre, forniranno, condivideranno e assorbiranno tecnologia e talento umano, mantenendo elevati standard nell'ambito dell'istruzione superiore e della ricerca di base e applicata.