arabo → italiano
التشويق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيد التشويق!
Un maestro della suspense.
الحب, التشويق و الحركة.
Amore, azione.
ربما الخوف.. وربما التشويق
Io sono emozionato e spaventato.
هذا التشويق يقتلنى لماذا بحق السماء
La suspense mi sta uccidendo. Per l'amor del cielo,
إنه لشيء رائع كيف تبقي التوتر التوتر؟ التشويق
Nel suo libro c'è molta tensione... suspense.
لا تنزع عامل التشويق منها, أنا أفضل أن أكون مندهشا بشدة
Non portare via il brivido. Preferisco il mistico.
أمرح قليلاً, ربما بعض التشويق لا يبدو كثيراً بالنسبة لك أليس كذلك؟
Divertirmi e magari fare qualcosa di emozionante.
وأعرب عن ارتياحه، وأمه وأخته، الذي كان قد بدا عليه في التشويق، وبدأ
Egli era soddisfatto, e la madre e la sorella, che aveva guardato in sospeso, ha cominciato a respirare facilmente e di sorridere.
هذا التوتر أو التشويق في كلا الصّنفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.
Questa tensione o suspense in entrambi i generi guida la storia e fa progredire la trama.
وبالتالي، تعرفون، إنه عالم في غاية التشويق حين تبدؤون في النظر إلى العالم باختلاف طفيف.
Quindi, sapete, è un mondo piuttosto interessante quando si inizia a guardare al mondo in modo un po' diverso.
ولكن تزايد ملكة الليل يجلب التشويق والسامو، الذيلا يأتي من النظام، ولكن من الشعور بصغرنا أمام الظواهر الغير مقاسة
Il crescendo della Regina della Notte dà il brivido del sublime, procurato non dall'ordine, ma dal sentire quanto piccoli siamo di fronte a fenomeni immensi.
وإذا كنتم مهتمون بمزيد من المعلومات فقد أنشأنا موقعاً على الإنترنت يشرح هذا التشويق وهذه المهمة المميزة ولماذا نريد القيام بها
Se siete interessati a maggiori informazioni abbiamo un sito che descrive quest'entusiasmante e affascinante missione, e i motivi per cui la vogliamo.