التشوه in italiano

التشوه البؤري

Sfocatura focale

لاتوجد على هذا القطعة اللاصقة على التشوه

Ma non è niente a confronto di questo.

فكرت، that'sa التشوه! حصلت على ذراع الفلين، على ما أظن، واتخذت

Ho pensato, deformità that'sa! Hai un braccio di sughero, credo, e ha preso off.

و لكن أيام السيارت القاتلة...أصبحت معدودة و ذلك بفضل معجزة التشوه الذري

Ma i giorni delle auto assassine erano contati, grazie alla miracolosa mutazione da radiazioni atomiche.

أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية

Se la mia famiglia fosse stata il tipo da credere nella terapia probabilmente mi avrebbero diagnosticato qualcosa come un disturbo di genere, e mi avrebbero prescritto ormoni per ritardare la pubertà.

خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Quindi linee rette, angoli corretti, e, chiaramente, quella distorsione geografica molto, molto importante che rende possibile le cartine del trasporto pubblico.

لذا ما نستطيع قياسه الان، يعتمد على كمية التشوه الحاصل في تلك الصور، وبالتالي قياس كمية الكتلة الموجودة في ذلك التجمع للمجرات.

Quello che possiamo fare, basandoci sulla quantità di distorsione presente nelle immagini, è calcolare quanta massa ci deve essere in questo ammasso.

وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة. وهذا التشوه يُعَد واحداً من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008.

Il sistema premia i manager per correre dei rischi anche quando il rischio è eccessivo, il che è sintomo di un’alterazione percepita come una delle principali cause della crisi finanziaria del 2008.

على سبيل المثال نستطيع ان نفهم لماذا تتكون الصفيحات التي تسد الشرايين ما الذي يسبب التشوه داخل الحبوب لماذا تقوم "الخميرة" بهضم السكر و انتاج ثاني اكسيد الكربون

Possiamo capire ad esempio, perche' si forma la placca nelle arterie, cosa crea l'amido dentro un seme di grano, perche' il lievito metabolizza lo zucchero producendo anidride carbonica