arabo → italiano
التراجع عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تأكيد التراجع عن نسخ الملف
Conferma annulla copia file
لا يمكن التراجع عن العملية
Impossibile eseguire il rollback della transazione
فحتى "التراجع" عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
Dopotutto, i fatti potrebbero anche “far indietreggiare” il libero scambio.
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti
فالحاسوب لديه ميزة CTRL+Z وهي ميزة التراجع عن تنفيذ أمر ما.
CTRL+Z come la scorciatoia da tastiera, annulla ultima azione.
إذا ربحت,مهما يحدث بينى وبين را إم,لا تستطيع التراجع عن وعدك
Se perdi, non potrai mettere bocca su cosa farō con Gil Ra Im.
فما دامت قادرة على صنع المال فإنها لا تتورع عن التراجع عن تعهداتها.
Semplicemente vogliono qualcosa che “funzioni”, che assicuri cioè un clima economico stabile e sano che possa portare ad onorare il debito.
لايمكن التراجع عن تأثيره.. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه ( الدعم النفسي )
Non si resetta, o ricarica, la propria batteria ogni volta.
وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازماً على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
Dopo la crisi, Kennedy era deciso a tirarsi indietro dal precipizio una volta per tutte.
فهل سيقدم أفضل رمّاح في (نيوبدفورد)... على التراجع عن أكبر صيد على الإطلاق؟
Sicuramente la miglior lancia di New Bedford non si tirerà indietro dalla più grossa caccia di tutti i tempi.
الآن، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها
Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.
وقد شهدنا التراجع عن "صفويتنا" خصوصاً تحت وابل العلوم والتكنلوجيا عدة مرات خلال مئات السنون الماضية على الأقل
La nostra "specialità" si è ridotta molte volte, almeno negli ultimi secoli, ad ogni progresso di scienza e tecnologia.