arabo → italiano
التراب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لإزالة التراب
E' per portare via la terra.
اتبحث عن التراب؟
Guardi se c'è polvere?
إنه أقل من التراب
Lui è meno della polvere.
كيف ستتخلص من التراب؟
E come la tirerai fuori la terra?
سوف يجعلونكم تلعقون التراب،...
Vi prenderanno a calci nel sedere!
قوموا بدس " إسرائيل " فى التراب
Gettiamo Israele nella polvere.
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
quando si fonde la polvere in una massa e le zolle si attaccano insieme
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Cenere alla cenere, polvere alla polvere.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
E come si dice, siamo venuti dalla polvere e alla polvere torniamo.
"أذكر يا إنسان أنك من التراب وإلى التراب تعود"
"Polvere sei e polvere ritornerai".
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
Tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere