arabo → italiano
التحول الجذري in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وما أريتكم إياه هنا هو ما يُطلق عليه التحول الجذري في تاريخ التطور.
Quello che vi ho appena mostrato viene talvolta chiamata una transizione fondamentale nella storia del'evoluzione.
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيراً على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.
Questo cambiamento molto semplice nel mio orientamento fisico mi ha aiutato a cambiare la mia prospettiva nei confronti del ghiacciaio.
التحول المفضي إلى صناعة السيارات الكهربائية سيكون بمثابة التغيير الجذري مثل التحوّل من الآلات الكاتبة إلى الحواسيب
Il risultante impulso per la produzione di auto elettriche sarà epocale, come lo è stato il passaggio dalla macchina da scrivere al computer.
لم تكن مهمة سهلة بسبب التحول الجذري الذي سوّى الأحياء كافة بالأرض، فأصبحت مجرد نفايات محترقة على يد القوات العسكرية الإسرائيلية.
Per raggiungere il quartiere Tal el Hawa, a sud est di Gaza City, bisogna attraversare a piedi una superficie lunare.