arabo → italiano
التجويف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
التجويف الأنفي
Così esse si aprono nella cavità nasale.
في التجويف المعوي
Si chiama "lumen".
ربما يمكنك تحويل وحدة التكامل بدرجة أعلى نحو التجويف
Beh, magari puoi spostare l'integratore più in alto all'interno della cavità.
و الذى يعنى اننا يمكن ان نتوجهه الى التجويف العنكبوتي الفرعي
Possiamo dirigerci alla cavità subaracnoidale.
ومع ذلك، الجزء داخل التجويف قطر، التي نريد أن قبضة صغيرة جداً
Tuttavia, la parte all'interno del foro di diametro, che vogliamo afferrare è così piccola
في الفم لدينا التجويف الفمي هنا وهو الفراغ الذي يكونه الفم تماما
Così nella bocca, abbiamo la cavità orale, proprio qui, la quale è giusto lo spazio che la bocca crea.
الهواء يدخل إما عن طريق التجويف الفمي أو الأنفي ثم يعود عن طريق البلعوم
L'aria entra sia dalla cavità nasale sia dalla cavità orale e passa attraverso la faringe e poi
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء
Entrambi - vedete le frecce blu - si rivolgono allo stesso cibo, che è nel lumen e nella zona dell'intestino.
إن التجويف الأنفي فريد من نوعه، فهو المكان الوحيد من الجسم حيث تتعرض خلايا المخ (خلايا عصبية) للبيئة بشكل مباشر.
La cavità nasale è unica in quanto è l’unica zona in cui le cellule celebrali (i neuroni) sono direttamente esposte all’ambiente.
فيجعل السوائل تتوجه من الخلايا المبطنة لأمعائنا إلى التجويف, الحجرة الداخلية لأمعائنا, و هكذا يتوجه السائل الى المنفذ الوحيد المتاح و هو الناحية الأخرى.
Provoca il passaggio di fluido dalle cellule che ricoprono l'intestino nel lumen, la camera interna dell'intestino, e quindi il fluido se ne va dove può, cioè fuori dall'altra parte.
مع تلك الكسور التي تصل إلى عظمة في التجويف الأنفي والفك وعظام الخد وقنوات الأنف وعظام الأنف والحنك...جميعها تظهر علامات اصطدام قوة هائلة مواجهة لوجه الضحية.
A detta sua però, in venti anni di mestiere......non ha mai visto casi di decessi come quelli portati all'ospedale nelle ultime ore.