arabo → italiano
التاريخ البشري in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خلال كل التاريخ البشري.
lungo tutto il corso della storia dell'umanità.
هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري
Uno dei più grandi ritratti nella storia umana.
وإذا فعلنا ذلك، يمكننا تغيير مسار التاريخ البشري.
E se ci riusciamo, cambiamo il corso degli eventi.
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري، وأنه ليس لدينا خيار.
Abbiamo raggiunto un punto nella storia dell'uomo dove non abbiamo scelta.
هذه العملية معروفة بتحوّل مستضدي وقد حصلت خلال التاريخ البشري.
Questo processo è noto come spostamento antigenico, e si è sempre verificato nel corso della storia.
" إذا نظرت إلى الوراء عبر التاريخ البشري، سترى بأنه تم التغلب على أي نظام شر بالخير."
"Se guardi indietro alla storia dell'uomo, vedrai che ogni regime malvagio è stato sopraffatto dal bene".
لأن تلك القصص العظيمة، والتطورات الكبيرة في التاريخ البشري هي التي ستحرك تلك المؤشرات كثيرا.
le grandi storie, i grandi sviluppi nella storia umana, saranno quelli che più piegano queste curve.
لكن بالنسبة لمعظم التاريخ البشري كان علينا اكتشاف هذه الأشياء باستخدام أعيننا وآذاننا وعقولنا
Ma per gran parte della storia dell'umanità abbiamo dovuto scoprire le cose usando occhi, orecchie e cervello.
هناك قصة ما حول احد التطورات في التاريخ البشري والتي حركت المؤشر بحوالي 90 درجة وهي قصة تقنية
C'è stata solo una storia, un solo sviluppo nella storia dell'uomo, che ha piegato la curva a circa 90 gradi, ed è una storia di tecnologia.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10% فقط من الناس يعيشون في المدن.
Fino alla Rivoluzione industriale, la storia dell'uomo era stata prevalentemente rurale, e solo il 10% delle persone viveva nelle città.
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع، موصلات وفواتح وليسوا كالنجوم لا يمكن لمسها.
Nella storia dell'uomo, i musicisti, gli artisti, hanno fatto parte della comunità, collegando e aprendo, senza essere stelle intoccabili.
لقد حاول حكام إنجلترا عبثاً إبقاء الغطاء محكماً على أعظم انفجار للطاقة الاقتصادية والثروة المالية في التاريخ البشري.
I governanti inglesi tentarono invano di contenere la gigantesca esplosione di energia economica e benessere finanziario.