arabo → italiano
البعد عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكنه لا يمكنه البعد عن الجميله...
Scrivete pure.
كم باعتقادك البعد عن البحيرة،تشارلي
Quante miglia ci separano dal lago?
لا، أنا أعاني من مرض البعد عن منزلي
Ho solo nostalgia di casa.
لقد كانت كرة، كانت بهذا البعد عن المسطح
Era lontana dalla base di tanto così.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك
Inoltre Mendeleev non è stato il primo a farlo.
كان هناك شئ، كنت علي وشك البعد عن الطرق السلمية
L'unica cosa fu che, mentre stavo per addormentarmi pacificamente...
وكان هذا الامرٌ بعيداً كل البعد عن إمكانية التصور
E in effetti ero parecchio fuori strada.
فـ ألمانيا بعيدة كل البعد عن النهاية يا ـ(هيسلر)ـ
La nostra germania non è affatto finita, hessler.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.
La caratteristica che la definisce è la psicosi, o il perdere contatto con la realtà.
عند أي نقطة تكون اطائرتين بعيدتين هذا البعد عن بعضهما؟
In quale punto gli aerei sono a questa distanza l'uno dall'altro?
انها بعيدة كل البعد عن أي طريق لسريع أو السكك الحديدية.
E' lontano da qualsiasi strada interstatale e ferrovia.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن
10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.