arabo → italiano
الانتفاضة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ماذا عن الانتفاضة؟
E durante l'Insurrezione?
ماتت أثناء الانتفاضة.
No. E' morta durante l'insurrezione.
اليوم هو بداية الانتفاضة.
Possiamo cominciare oggi.
ما الذي فعلته أثناء الانتفاضة؟
Cos'hai fatto durante l'insurrezione?
لم يعلم أحد متى ستنتهي هذه الانتفاضة.
Non si intravedeva la fine di questi disordini...
أثناء الانتفاضة، مشيت كثيراً في المجاري.
Non è nulla. Davvero. Ho passato troppo tempo nascosto nelle fogne durante l'Insurrezione.
ساهر مع شقيقه. المصدر: الانتفاضة الإلكترونية.
Sahir con la sua sorellina (Fonte: Electronic Intifada).
هل عشت هناك أثناء الانتفاضة*؟ انتفاضة (وارسو *)
Era là durante l'Insurrezione?
يا سيدى، البربرية محاطة، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا
Berber è circondata. La rivolta si è estesa mentre eravamo in viaggio.
القوات الإمبراطورية ليست لديهم مشاركة في هذه الانتفاضة الغبية
Le truppe imperiali non c'entrano in questa assurda rivolta.
ذهبت الى الخرطوم لتقييم القدرة المصرية على التعامل مع الانتفاضة.
Ero li per valutare le possibilità degli egiziani di reprimere la rivolta.
وبحلول الانتفاضة الثانية واحداث 9/11 وتلك الاحداث التي حدثت في افغانستان والعراق
Seconda Intifada, dagli eventi dell'11/9, e dalle guerre in Afghanistan e Iraq.