الانبهار in italiano

الانبهار هو تعويذة سحر

Il glamour è un incantesimo.

لكن ليس في عالم الانبهار

Ma non nel mondo del glamour.

ولكن يبقى الانبهار مجرد وهم

Ma ancora, il glamour è un'illusione.

الإبهار هو ليس كنوع من الجودة -- أنت تشع الانبهار

Non era glamour nel senso di una qualità - lanciavi un glamour.

إذاً، نحن جميعاً نعتقد أننا نعرف ماذا يعني الانبهار

Tutti pensiamo di sapere cosa sia il glamour. Eccolo.

بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.

Da quel giorno non abbiamo più avuto paura di ucciderli.

يقولون أن (فاتس) العجوز يمكنه أن يخرج عينك من محجرها من شدّة الانبهار.

Dicono che il vecchio Fats le manda in buca con gli occhi.

حسناً بالطبع في القرن العشرين الانبهار جاء ليأخذ معنى آخر مرتبط بهوليوود

Beh, certo, nel Ventesimo secolo, glamour ha assunto questo diverso significato associato a Hollywood.

لقد كان هناك مقداراً هائلاً من الإنجاز التقني المرتبط بخلق هذا الانبهار في هوليوود

C'era un grosso ammontare di conquiste tecniche associate alla creazione di questo glamour di Hollywood.

لكنني أعتقد أن الانبهار حقيقة له معنى أوسع بكثير طبعاً إن نجوم السينما والرموز الخيالية هي أحد أنواعه لكنه أيضاً يأتي بصور متعددة

Ma credo che glamour in effetti abbia un significato più ampio applicabile sia alle stelle del cinema che ai personaggi inventati ma che si manifesta anche in altre forme.

إن كل ما يعنيه الانبهار -- لقد حصلت على هذا الإعلان المبالغ فيه من لوحة المحتويات في مجلة نيو يورك والتي تقول لنا أن الابهار قد عاد --

Quello che il glamour rappresenta - l'ho presa da una pubblicità nell'indice della rivista New York, che ci stava dicendo che il glamour è tornato - il glamour è tutto sul trascendere il quotidiano.