الاقتراح الذي in italiano

"إن الاقتراح الذي أخذت الحرية من الشك".

"Una proposizione che mi presi la libertà di dubitare".

وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.

Questa proposta potrebbe sconcertare alcuni, ma sottintende una logica chiara e inconfutabile.

بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.

A proposito, quella squadra continuò nella creazione di sei differenti bozze per il prossimo modello di quella che sarebbe stata la proposta per la prossima generazione dopo i SUV in America.

واضاف "اذا كنت قد جعل الاقتراح، السيد كوركوران -- لعنوان المسلسل الذي لديك في الاعتبار -- من مغامرات 'TheBlobbs اطفال".

"Se posso fare la suggestione, il signor Corcoran - per un titolo della serie che avete in mente - Avventure'The di Blobbs Baby '".

أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضاً الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.

In altre parole, dovrebbero prendersi una sorta di anno sabbatico dall’euro – una proposta avanzata anche dall’economista americano Kenneth Rogoff.

برينستون ــ في الأول من فبراير/شباط التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدراسة الاقتراح الذي تقدمت به جامعة الدول العربية لإنهاء العنف في سوريا.

PRINCETON – Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si è riunito il 1 febbraio per considerare la proposta della Lega araba di porre fine alle violenze in Siria.

ثم أرسِل الاقتراح المعدل مرة أخرى للتقييم، وهذه المرة كان سبب الرفض الذي ذكره المراجعون هو أن البوليمرات لن تكون آمنة للاختبار على الحيوانات أو البشر.

Il progetto modificato venne ripresentato, ma la ragione dell'ennesimo rifiuto fu che non era sicuro testare nuovi polimeri su animali o persone.

إن العواقب البعيدة الأمد لهذا الاتفاق تتناقض بشكل حاد مع كل من اقتراح الموازنة الذي تقدم به أوباما في فبراير/شباط 2010 ومع الاقتراح المضاد الذي تقدم به الجمهوريون.

Le implicazioni di lungo termine relative a tale accordo sono in forte contrasto sia con il bilancio proposto da Obama nel febbraio 2010 sia con la controproposta dei repubblicani.