arabo → italiano
الاقتباس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بغيض، أسأت الاقتباس
Brutto spione! E poi la citazione ê sbagliata.
فبوغو تم الاقتباس عنه
Pogo è stato citato,
لنتفكر لبرهةٍ في هذا الاقتباس الذي
Considerate questa citazione di
وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
Shakespeare è stato citato in ogni possibile salsa.
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه:
C'è questa citazione di Flaubert, che adoro:
أ د:لقدد كنت اتطلع الى مشاركة هذا الاقتباس معكم
ED: Non vedevo l'ora di condividere questa citazione con voi.
وهذا بدوره يميل إلى أن يتبع بعلامات الاقتباس مثل هذا الرمز.
Il quale di solito è seguito da un simbolo simile alle virgolette.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة
Ma questo breve estratto è un buon riassunto di ciò che lui disse durante l'intervista.
كيف يمكنك الاقتباس الصحيح من مصادر مختلفه بدون ان تؤاخذ على تطابق المحتوى
Come si possono citare più fonti in maniera corretta senza essere punito per aver duplicato il contenuto?"
أريدكم أن تذهبوا من هنا بذلك وسأتركم مع هذا الاقتباس، والذي قادني إلى هذه النقطة:
Voglio che questo vi resti e vi lascerò con questa frase, che mi ha guidato fino a qui:
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
La prima citazione è di Jean-Claude Trichet quand'era presidente della Banca Centrale Europea.
كما وضّح ديرك هلبينغ في الاقتباس الأخير، نحن لا نفهم كثيراً التعقيد المرتبط بنا، المحيط بنا.
Come sottolinea Dirk Helbing nell'ultima citazione, non capiamo veramente la complessità che ci riguarda, che ci circonda.