الافتتاحية in italiano

تحرك الآن, وانتظر الافتتاحية

Ora ondeggia. Cerca un'apertura.

أود أن أحتفظ بهذه الصفحة الافتتاحية لنفسي

Vorrei conservare quel pezzo di carta.

و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية.

E, in segno di stima, Katie lo ha chiamato dopo che l'articolo è uscito.

أريدك أن تضع هذه الافتتاحية فى مكان بارز بالصفحة الأولى

Un editoriale. In prima pagina. Stamattina?

سيفيتاس) الذي ما هو إلا رجل اصطناعية "-- الجملة الافتتاحية من الطاغوت هوبز'S.

Civitas) che non è altro che un uomo artificiale. "- Frase di apertura del Leviatano di Hobbes.

كنت في سّن المراهقة عندما قرأت لأول مرة "أنّا كارنينا" و جملتها الافتتاحية الشهيرة،

Ero un adolescente quando ho letto per la prima volta "Anna Karenina" e il suo famoso incipit.

وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن "الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم".

All’inizio del suo intervento ha affermato che “i giovani sono il cuore delle grandi opportunità strategiche e sfide di oggi”.

منذ مدّة خرجت بموعد مع شاب، كانت إحدى أحاديثه الافتتاحية، ربما ليثير إعجابي، هل سيعقد مؤتمر جنيف 3 قريبًا؟

Qualche tempo fa sono uscita per un appuntamento con un uomo.

سألت مرة احد فرقي الافتتاحية إذا كانوا يريدون الخروج الى الحشد وتمرير القبعة للحصول على بعض الأموال الإضافية، شيء فعلته كثيراً.

Una volta ho chiesto a un gruppo apri concerto se volevano andare tra il pubblico a fare la colletta per farsi un po' di soldi extra, una cosa che facevo spesso.

ولم تعد المقالات الافتتاحية في صحيفة الزمان اليومية التركية التابعة لشبكة جولين تذوق عباراتها: "إن تركيا الجديدة تُبنى الآن، وأولئك الذين يقفون في الطريق سوف ينالهم ما يستحقون".

Gli editoriali di Zaman, il quotidiano della rete gulenista in lingua turca, non misurano neanche più le parole: si sta creando una nuova Turchia, chi si mette di mezzo avrà ciò che si merita.