arabo → italiano
الاعلامي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فهناك الكثير من الصخب الاعلامي حول ما يمكن القيام به
E' tanta visibilità.
والعامل الثاني الذي تحتاج اليه هو الصخب الاعلامي " الانتشار "
La seconda cosa di cui avete bisogno è la luce.
وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD, هو John Maeda.
E un compagno fantastico di media lab che è appena stato nominato a capo di RISD, John Maeda.
فمنحى الترويج الاعلامي سوف يصعد الى الاعلى بصورة "أسية " وهذا يعود بالنفع على الممول
la pubblicità va alle stelle - se la cosa è ben gestita - e questo fa parte dei vantaggi dell'essere uno sponsor.
وبذلنا مجهودا كبيرا في العمل في المجال الاعلامي, وكذلك الكثير من المشاريع الابداعية لمسارح.
Abbiamo anche fatto molto lavoro con i media molti progetti teatrali sperimentali.
الاعلامي ان وجد في منطقة يصبح مثير للشك ويمكن ان يتعرض للخطر مالم ينقل ما يريده اي طرف من الاطراف
Qualsiasi giornalista presente in una zona desta sospetto e potrebbe essere a rischio, a meno che non decida di sostenere la versione di una delle due parti in guerra interessate.
وهذا سيعود ايضا بالنفع على الممول لانه سينتفع من الترويج الاعلامي والنفع الاجتماعي على المدى الطويل
E i vantaggi per gli sponsor sono la somma dei benefici di pubblicità e per la società, nel lungo termine.
يكرهون ما يدعى " بالجمهور " او الصخب الاعلامي.. اي ان هذا النظام فعال ايضاً في دحض الاستخدام السيء للانترنت
La parte oscura del web è allergica ai riflettori
يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما
Qualcuno pensa che questo numero sia un po' eccessivo, ma i matematici del diritto d'autore, esperti lobbisti dei media, sono semplicemente sorpresi che non venga considerata l'inflazione annuale.