arabo → italiano
الإعلان على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نصَّ الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك:
L'annuncio sulla pagina dell'evento Facebook dice:
"لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية.
"La nostra attività non è di tener in vita le imprese del settore dei media.
التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.
Infine, qui di seguito, il trailer originale:
الأسرة، وأثر هذا الإعلان الذي كان على ثروات الخاصة بك.
la casa, e l'effetto che questo annuncio era sulla vostra fortuna.
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ.
L'avviso sarà stampato nelle ultime pagine.
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس.
Accettiamo pagamenti per inserzioni, e le commercializziamo.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.
Se devi mettere un ragazzino nella pubblicità, scegline uno che abbia l'aria di essere ancora vivo.
كنت مدمن وسائل الاعلام، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.
Ero un drogato di media, e alla fine entrai nell'ambiente della pubblicità.
حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة
Io e Danny abbiamo ricevuto $ 16 milioni,
إنه لمن دواعي سروري الإعلان أن موقع خليج القراصنة" قد عاد للعمل مجددا على الانترنت"
E' un piacere annunciare che Pirate Bay e' tornato online!
على أية حال، أنا أعرف أن كريس أخبرنا بعدم الإعلان هنا ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان من الأفضل أن تطلب السماح بدلاً من أن تطلب الإذن
So che Chris ci ha detto di non fare richieste da qui, ma visto che ho la vostra attenzione: ci servono degli investitori.
وفي هذه الحالة فإن اختيار إنفاق المسؤولية الاجتماعية سوف يتركز بشكل مباشر على توليد عائدات إضافية، كما هي الحال مع الإعلان، وتهدف إلى زيادة المبيعات، تماماً كما هي الحال مع الإعلان.
In questo caso, la scelta dei fondi dedicati alla CSR deve essere focalizzata direttamente su una rendita aggiuntiva ed avere un obiettivo di vendita, proprio come nella pubblicità.