arabo → italiano
الإسراع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كلا إنه الإسراع والإنتظار
Prima devi sbrigarti e poi aspettare.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
Dobbiamo accelerare continuamente.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلاً
Quindi cercherò di andare un po' più veloce.
أفضل شئ هو الإسراع إلى السكة الحديد
Meglio raggiungere in fretta la ferrovia.
ألا تستطيع الإسراع قليلا بهذا الشيء؟
Non può farlo andare più veloce?
ينبغي عليّ الإسراع في هذا. هم مجموعة من التجارب.
Sarò molto rapido nel descriverli. Sono un insieme di esperimenti.
هيا يا حلوة, أصبحت السادسة وخمس الأفضل لك الإسراع على البيت
Tesoro, sono le 6 passate. E' meglio che tu vada a casa.
إنما عليهم الآن الإسراع لكي يكونوا جزءاً من هذه " الحركة " (ضحك)
Anzi, se si sbriga, farà parte di quelli "in" (Risate)
و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..
Noi possiamo riuscirci accelerando in modo ragionevole le tendenze attuali.
وحتى الأشياء التي هي بطبيعتها بطيئة نحن نحاول الإسراع بها أيضا. لذا -
E cerchiamo pure di velocizzare cose che per natura sono lente.
حسناً، يجدر بك الإسراع في ذلك نحتاج لموهبة عظيمة مثلك لا عاطلون مسنون مثله
Abbiamo bisogno di giovani in gamba, non di vecchi ammuffiti come lui.
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل -- القدرة على السيْر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.
L' abilità di passare volontariamente dal rilassamento all' attività -- essere capaci di rallentare ed accelerare quando c'è ne bisogno.