arabo → italiano
الأيام الأولى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الأيام الأولى من أغسطس
È un giorno prima in agosto.
انك لم تكن حذرا فى الأيام الأولى.
Ai primi tempi non eri così prudente. Lo so, lo so!
ولكن هذا ليس صحيحا، إنها الأيام الأولى.
Ma non lo è. È agli albori.
قدّري الأيام الأولى من علاقتُكِ، ياحبيبتي
Goditi questi primi mesi della tua relazione, tesoro...
إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته
È questo che studiamo.
دعوني أخبركم ما كان عليه تسجيل اسم النطاق في الأيام الأولى.
lasciate che vi dica come si faceva a registrare un dominio allora.
في الأيام الأولى خاصة، لم يكن هناك محادثة التي لم تكن معنية
Nei primi giorni soprattutto, non c'era conversazione che non si occupava
كنت مجرد بداية الأيام الأولى، وإننا، ونحن تقوم بإعداد المواقع
Stiamo solo all'inizio, e stiamo predisponendo siti in tutto il mondo.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل
E io stesso ho incontrato questa persona nei primi giorni della scalata di questo monte.
ولكن هذه كانت الأيام الأولى لهذه التكنولوجيا، وأنها ليست حقا مثبتة بعد.
Ma eravamo all'esordio di questa tecnologia, che non era ancora del tutto collaudata.
قصة حياتها توثق الأيام الأولى للمهاجرين العرب في البرازيل وأميركا اللاتينية.
La storia della sua vita, qui raccontata, ci riporta alla prima fase dell'emigrazione dai Paesi arabi verso il Brasile e l'America Latina in generale.
في الأيام الأولى لمحركات البحث، لاحق كل من مشرفي المواقع ومحركات البحث المستخدم.
Nei primi giorni dei motori di ricerca, i webmaster e i motori di ricerca inseguivano l'utente.