arabo → italiano
الأول in italiano
- Pronuncia
- awwal
- Arabizi
awwal- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- الأَوَّلُونَ al-awwalūna
- Radice
- أ و ل
Come usarlo
«الأول» è un aggettivo che indica la posizione di qualcosa nella sequenza, cioè “primo”. Concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive. Al plurale diventa «الأوَّلون».
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ الكِتَابُ الأَوَّلُ فِي السَّلسِلَةِ.
hāḏā huwa al-kitābu al-awwal fī al-silsila.
Questo è il primo libro della serie.
-
الأَوَّلُ يَفْوزُ بِالجَائِزَةِ.
al-awwal yufūzu bil-jāʾiza.
Il primo vince il premio.
-
قَرَأْتُ الفَصْلَ الأَوَّلَ بِاهْتِمَامٍ.
qaraʾtu al-faṣla al-awwala bi-ihtimām.
Ho letto la prima lezione con interesse.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الأول:
Primo uso
الأول خطوة
Primo passo
الجزء الأول
Prima parte
المؤلف الأول
Autore originale
العرض الأول:
Mostra & prima:
القانون الأول
First law (Prima direttiva)
المستوى الأول
Primo livello
الأول التأيّن
Prima ionizzazione
الأول التركيز
Primo fuoco
الأول element:
Primo elemento:
أنا الأول.... أنا الأول
prima io!
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
Araldo, chiama il primo testimone.
Domande e risposte
Come si forma il comparativo di «الأول»?
Si usa «أولاً» per indicare “prima” in senso temporale, oppure «أكثر أولاً» non è comune; si preferisce «أسبق».
Qual è il femminile di «الأول»?
Il femminile è «الأولى» (al‑awwalā).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato