الأموال العامة in italiano

وقد كثر الحديث عن الأموال العامة،

Si è parlato molto dei beni comuni, qua e là.

هذه هي الأموال العامة. هي شيء نبنيه مع بعضنا

Un bene comune è solo questo.

وقد قضيت الكثير من الوقت حول الأموال العامة الأخرى.

Ho passato molto tempo su altri beni comuni.

إنها أساسيات تصميم الأموال العامة التي نحاول أن نأتي بها للأنظمة الطبية.

Stiamo cercando di portare ai dati sanitari una struttura molto simile a quella del bene pubblico.

وسوف يتاح المزيد من الأموال العامة للتعليم والرعاية الصحية في المناطق الريفية.

Saranno disponibili più fondi pubblici per l’istruzione e l’assistenza medica delle popolazioni rurali.

الأموال العامة القديمة المبتكرة، فوجدت أربعة أشياء تتشاركها هذه الأموال العامة. وهي أنهن جميعًا بسيطات فعلًا.

C'ero alla creazione dei creative commons e ci sono quattro cose che queste cose hanno in comune, ossia sono tutti molto semplici.

والجدير بالذكر أن مليارات الدولارات من الأموال العامة معرضة للخطر الآن، نظراً لخطة الخصخصة التي صممها الرئيس السابق دميتري ميدفيديف.

In particolare, sono in gioco miliardi di dollari di proprietà pubblica, a causa di un piano di privatizzazione definito dall’ex presidente Dimitri Medvedev.

والواقع أن أغلب المسؤولين الأوروبيين يأملون في نجاح ذلك التوجه، عندما يقترن بتخصيص مبالغ كبيرة من الأموال العامة لدعم الديون السيادية المتعثرة.

Gran parte dei funzionari europei sperano che tale approccio, unito ad un sostegno al debito sovrano tramite consistenti fondi pubblici, possa effettivamente riuscire.

والمجتمعات التي تلتزم بقوة بمبدأ تكافؤ الفرص لجميع أطفالها ــ والتي لا تتوانى في استثمار الأموال العامة لصالح الأطفال ــ تنتهي بها الحال إلى نتائج أفضل كثيرا.

Le società che si sono impegnate molto per garantire pari opportunità a tutti i bambini – e che sono disposte a investire fondi pubblici a tale scopo – ottengono risultati migliori.