arabo → italiano
الأسباني in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا الأسباني.. " مانجويل
Era spagnolo.
لا, لا هذه تذهب إلى الأسباني
No. Questa va allo Spagnolo.
قتل الأسباني.و وضع المسدس في يد ماريا
Sparô allo spagnolo e le mise la pistola in mano.
لقد كنا نسمع دائماً، أن الدم الأسباني هو أحرُّ الدماء.
Dicono che il sangue spagnolo è il più caliente.
كان يختبىء في الحجره عندما.ذهبت إليها مع الأسباني فتح الباب..
Era nel ripostiglio quando lei entrò in camera con lo spagnolo.
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني.
In un continente macchiato di sangue, questo popolo non è mai stato conquistato dagli spagnoli.
ولكن الاقتصاد الأسباني يستمر في التدهور وتتجه مستويات البطالة نحو 30%.
Ma l’economia spagnola continua a deteriorare e la disoccupazione naviga verso il 30%.
ولا تقرأ سوي ديدي ديك الجوال علي الشاطيء الأسباني كان عليَّ أن أقول شيئاً
Sai bene che odia Zio Neddy e non legge altro che Deadeye Dick.
على سبيل المثال، تبلغ ديون القطاع المصرفي الأسباني وحده عدة مئات من مليارات اليورو.
Solo il settore bancario spagnolo conta passività a breve scadenza per diverse centinaia di miliardi di euro.
وفي عام 2009 تقلص الاقتصاد الأسباني بنسبة 3,6%، ومن المتوقع أن يتقلص بنسبة 0,4% هذا العام.
L’economia spagnola si è contratta del 3,6% nel 2009, e si prevede quest’anno una riduzione dello 0,4%.
وربما كان من الواجب تنفيذ أمر مماثل في التعامل مع تعرض النظام المصرفي الأسباني لسوق الإسكان المحلية.
Potrebbe essere necessario fare qualcosa di simile per l’esposizione del sistema bancario spagnolo verso il mercato immobiliare locale.
ويستحق رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي ووزير المالية البرتغالي فيكتور جاسبار المزيد من الدعم لخطتهما.
D'altro canto, il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy e il ministro delle finanze portoghese Vitor Gaspar meritano un maggiore sostegno per i rispettivi piani.