arabo → italiano
اقتصاد العالم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فإن اقتصاد العالم سينهار!
l'economia mondiale collasserebbe.
فالآن تمثل الولايات المتحدة 20% فقط من اقتصاد العالم، في حين تمثل أوروبا الغربية 19% منه.
Gli USA rappresentano solo il 20% dell’economia mondiale e l’Europa occidentale solo il 19%.
كمبريدج ـ يتفق الجميع على أن الاقتصاد العالمي مريض، ولكن من الواضح أن التشخيص يعتمد على الركن الذي تقطنه من اقتصاد العالم.
CAMBRIDGE – Siamo tutti d’accordo sul fatto che l’economia mondiale sia malata, ma la diagnosi è apparentemente diversa a seconda dell’angolo di globo in cui vi trovate.
ولكن من الخطأ أن نتصور اقتصاد العالم وكأنه مثل مناخ العالم على سبيل المثال ـ حيث تعتمد صحته واستقراره في النهاية على تبني أهداف عالمية وليس أهدافاً ضيقة.
Ma è errato pensare all’economia mondiale come se si trattasse di clima globale – la cui salute e stabilità dipendono fondamentalmente dal perseguimento di obiettivi universali e non locali.