arabo → italiano
اقتراح من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم
Fra oltre 300 offerte da tutto il mondo
انه أفظع اقتراح مر على أكثر من أى وقت
È la proposta più ignobile che abbia mai sentito.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة
È più facile suggerire soluzioni quando non si sa nulla del problema.
لقد كان "مايكل كراتشون" اول من اقتراح اعادة احياء الديناصورات
Michael Crichton è stato uno dei primi a parlare dell'idea di riportare in vita i dinosauri.
ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون:
Si passa poi al suggerimento di Izzat Shabandar, dello SLA:
أمريكا ما في شريط الفيديو حق حقا يضع لوحة للتخلص من منزل لاستكشاف اقتراح يمزح
America che nel video a destra mette veramente un piatto di smaltimento casa per esplorare la proposizione scherzando
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
كان وسيلة غريبة لادارتها، ولكن، حقا، فإنه سيكون من الصعب على اقتراح على نحو أفضل.
Era un modo curioso di gestione, ma, davvero, sarebbe difficile suggerire una migliore.
كان رومني مستكيناً لهوس حزبه بخفض الضرائب حتى أنه لم يتمكن قط من اقتراح ميزانية منطقية.
Il candidato Romney è stato così intimorito dall’ossessione del suo partito per una riduzione delle tasse da non presentare alcun budget che quadrasse.
وهناك نوعان من الأخطاء: الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم؛ والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Il primo è quello di rigettare una proposizione vera; l’altro è quello di accettarne una falsa. Li chiamiamo RQV (rigettare quando vera) e AQF (accettare quando falsa).
"على اقتراح من الرئيس من امكانية عقد لقاء في موسكو لن يكون مقبولا لحكومته في الوقت الراهن. "
"La possibilità, suggerita dal Presidente, di un incontro da tenersi a Mosca sarebbe al momento inaccettabile per il governo di Sua Maestà."
ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء: الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم؛ والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Il primo è quello di rigettare una proposizione vera; l’altro è quello di accettarne una falsa. Li chiamiamo RQV (rigettare quando vera) e AQF (accettare quando falsa).