arabo → italiano
اشتهر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد اشتهر هذا المصعد هنا.
Questo ascensore è diventato famoso proprio qui.
وقد اشتهر نابليون أكثر وأكثر.
E quindi Napoleone diventa anche più famoso.
و كلما اشتهر أكثر كلما أراد التحرر من ذلك العقد
Dato che la sua carriera andava di bene in meglio, se ne voleva liberare.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله، اشتهر بخطواته الطويلة، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.
Uno dei ballerini più eleganti della sua generazione, conosciuto per i suoi lunghi passi, per i suoi cambi di tempo e le sue giravolte.
ويعتبر تشومسكي أحد مفكري هذا العصر، حيث اشتهر بنشاطه السياسيّ ومساهماته في كل من علوم اللغة والفلسفة.
Chomsky, uno dei maggiori intellettuali pubblici della nostra epoca, è famoso per il suo attivismo politico e i contributi alla linguistica e alla filosofia.
ولقد اشتهر من محبي هذا الموقع الاستثنائي لأنني احتفال هذا النوع من القراءة والكتابة الإبداع أعتقد أنه قد شجع يوتيوب.
E io sono notoriamente un fan di questo straordinario sito perché celebra il genere di creatività di lettura-scrittura che ritengo YouTube abbia incoraggiato.
وسمع شاول انه قد اشتهر داود والرجال الذين معه. وكان شاول مقيما في جبعة تحت الأثلة في الرامة ورمحه بيده وجميع عبيده وقوفا لديه.
Saul venne a sapere che era stato avvistato Davide con gli uomini che erano con lui. Saul era seduto in Gàbaa, sotto il tamarisco sull'altura, con la lancia in mano e i ministri intorno
فلم يفشل في اجتيازها إلى بنك واحد، وهو بنك هيبو ريل استيت الألماني الذي اشتهر بسوء الإدارة، والذي احتاج بالفعل إلى مساعدات ضخمة من جانب الدولة.
Solo una banca tedesca, Hypo Real Estate, notoriamente malgestita e già una volta salvata dallo stato, è fallita.