arabo → italiano
اسقطت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنت، هل اسقطت هذه؟
Ehi, ti è cascato qualcosa?
خذ,أنت اسقطت هذا شكرآ لك
Tenga, le è caduta questa. Grazie.
المكتبه كانت مزدحمه بالسياح ربما اسقطت شيئا هناك
L'edificio era pieno di turisti. Potrebbe avere consegnato qualcosa.
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
Anche Babilonia deve cadere per gli uccisi di Israele, come per Babilonia caddero gli uccisi di tutta la terra
اسف, لقد اسقطت-- ربما من المهم ان,نعم, تسعة الديناري, حسنا. ربما من المهم ان-- نعم--
Oh scusate, mi è caduta -- potrebbe essere importante, sì, un nove di quadri, ok. potrebbe essere importante -- sì -- un nove di quadri, ok.
ومن ثم اسقطت عنه تهمت الخيانة وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام
Le accuse di tradimento furono lasciate cadere, scontò una pena di un anno per il reato di contraffazione e morì da eroe agli occhi degli olandesi.
و إذا اسقطت كل هذه العملية، حقيقةً سيتكون أفضل فهم في الكون العلائقي حيث كل الخصائص هي علائقية.
E spingendosi fino in fondo, in realtà, è molto sensato in un universo relazionale in cui tutte le proprietà sono relazionali.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه
E c'è ancora molto spazio per il supporto dei privati, perché il governo ha trascurato molta di questa ricerca, temo.