arabo → italiano
اسف على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انا اسف على ذلك
Mi dispiace.
اسف؟ اسف على ماذا؟
Dispiaciuto?
انا اسف على كل هذا
Mi dispiace, dottore.
اسف على ازعاجك بانيون كان هنا
Scusi se la disturbo. Bannion è appena stato qui.
اسف على اضطرارك الحضور من القسم
Peccato che abbia dovuto venire via dalla centrale.
هل أنت اسف على أخذ منفضه السجائر؟
Le dispiace aver preso il posacenere?
حسنا, هيا بنا اذن, اسف على مضايقتكم.
Va bene! Allora andiamo. Scusate il disturbo.
اسف على تأخري يا أصحاب, كنت أقضي حاجتي
Scusate il ritardo, gente, dovevo andare al cesso.
اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى
Mi dispiace disturbarla, signora, ma credo di essermi perso.
اسف على سؤالى هذا, ولكن, هل انت الأنسة فروى؟
Scusi... forse è una domanda stupida, ma lei è miss Froy?
اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا.
Scusate se non ho collaborato, ma mi avete innervosito con le accuse.
انا اسف على عدم شعورك بالعافية, انا نفسى على الجانب القاسى الليلة
Mi dispiace che tu non stia bene. Anch'io non sono molto in forma stasera.