arabo → italiano
استكشاف الفضاء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لماذا يعد استكشاف الفضاء مهمًا؟
Perché è di vitale importanza che esploriamo lo spazio?
ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية JAXA،
JAXA, la Japanese Aerospace Exploration Agency,
بناءً على رغبتك في دعم استكشاف الفضاء.
l'obiettivo è sostenere l'esplorazione dello spazio.
لقد فقد العلم ومجال استكشاف الفضاء مؤخرًا أحد الرموز المهمة.
la scienza e l'esplorazione spaziale di recente hanno perso una vera icona.
و حتماً ستقوم بتحويل نفسك -- لشخص آخر حالما تبدأ استكشاف الفضاء.
E inevitabilmente ci trasformeremmo - forse irreversibilmente - partendo per questa esplorazione.
فرانك، عندما كنت هناك، ما الذي تتمنى تحقيقه بعد ذلك في مجال استكشاف الفضاء؟
Frank, tanto che c'è, cosa spera per il futuro dell'esplorazione spaziale?
هل تعتقد أن العلم يستطيع إحراز التطورات المطلوبة بدون اللجوء إلى استكشاف الفضاء؟
Pensi che la scienza possa fare i progressi necessari senza l'esplorazione spaziale?
و هكذا حققنا استكشاف الفضاء في مشروعنا هذا لدينا حجم هائل من المحتوى هنا، وأعتقد أن هذا الكم حرج.
Quindi l'idea del viaggio nello spazio trova un equivalente qui in relazione alla quantità di contenuto che ospita, e credo che stia in questa quantità il punto di forza.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.
E tuttavia, per le esplorazioni oceaniche, abbiamo speso solo una minuscola frazione dei fondi che abbiamo utilizzato per condurre esplorazioni dello spazio.
و هذا تم خلال فترة امتدت لحوالي السنتين، وكما تعملون، اليوم نحن المنظمة القائدة في مجال استكشاف الفضاء نيابة عنكم.
E questo successe in un periodo di un paio di anni, ed adesso siamo l'organizzazione di punta ad esplorare lo spazio nel vostro interesse.
لدينا الآن محطة فضاء دولية (ISS)، لكن هناك الكثير من الأمم الأخرى في العالم التي لا تزال لا تشارك في استكشاف الفضاء،
Ora abbiamo una Stazione Spaziale Internazionale, ma ci sono così tante altre nazioni nel mondo che ancora non partecipano all'esplorazione spaziale, e abbiamo bisogno anche di loro.