arabo → italiano
استغنى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
« أما من استغنى » بالمال.
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
استغنى عن أمبروز لماذا لم تحلق فى غرفتك؟
Lascia perdere Ambrogio.. Perché non ti fai la barba nella tua stanza?
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته.
Ma Dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte
يحتفلون لأن الملك استغنى عن موسيليني, البارحة كانو كلهم يهتفون باسمه
Festa per il re Mussolini ha iniziato... quando ieri tutti lo hanno sostenuto.
أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.
appena ritiene di bastare a se stesso.
وألقوا ترابا على رؤوسهم وصرخوا باكين ونائحين قائلين. ويل ويل. المدينة العظيمة التي فيها استغنى جميع الذين لهم سفن في البحر من نفائسها لانها في ساعة واحدة خربت.
Gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! In un'ora sola fu ridotta a un deserto