arabo → italiano
ازدراء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فأجابني رئيس تحرير، مع ازدراء كامل،
L'editore disse, con enorme sdegno,
هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية
Ancora con questi ridicoli processi per blasfemia.
مصر: احتجاز طفلين بتهمة ازدراء الأديان
Egitto: due bambini arrestati per blasfemia
أي ازدراء لعائلتي...أو لشعبي سأقتلك...
Se mancate di rispetto alla mia famiglia o alla mia gente, vi ucciderò.
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Ecco da dove deriva lo sdegno di Buchanan per l’azione governativa romanticizzata.
hiss'd الذين، لا شيء يضر withal، له في ازدراء: بينما كنا تتبادل التوجهات والضربات،
Chi, niente male withal, lo hiss'd in disprezzo: Mentre stavamo scambiando spinte e colpi,
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
Per il codice penale egiziano l'insulto all'Islam è considerato un reato e i bambini sono in stato di arresto con l'accusa di blasfemia.
أتعلمون،نحن مهتمين بأشياء غريبة مثلا (ضحك) بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جداً،
Sapete, siamo incuriositi da -- (Risate) un'interazione impacciata, o un sorriso, o uno sorriso sprezzante, o magari un goffo ammiccamento, o magari una cosa come una stretta di mano.