ارتفاع أعلى in italiano

و قد كان هناك ارتفاع ضخم في درجة الحرارة أعلى هناك.

E c'è stato un impressionante aumento della temperatura lassù.

وقد كانوا قد هبطوا من أعلى الهضبة أي من ارتفاع 18000 قدم

Erano appena scese dai pascoli in altura, a quasi 5.500 metri.

فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهماً من قبل

Ero nell'Alto Artico per raccontare una storia sul riscaldamento globale, ispirata in parte dal libro meraviglioso dell'ex Vice Presidente.

لذا فقد أصبحت عُرضة لخطر تحول أي ارتفاع حاد في أسعار الفائدة بسرعة نسبياً إلى تكاليف اقتراض أعلى.

Di conseguenza, corrono il rischio che un’impennata dei tassi di interesse si traduca rapidamente in costi di indebitamento più elevati.

،ولكنها لا تستطيع أن تصل إلى ارتفاع أعلى --و حيث يكون الارتفاع أكبر تكون الرياح أكثر وأشدّ قوّة بنسبة الضّعف

Ora possono raggiungere i 100 metri all'altezza del mozzo, ma è difficile che li superino, e maggiore è l'altezza più forte è il vento e più l'energia -- all'incirca del doppio.

والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو: ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.

Il risultato è più semplice di quanto si pensi: il crescente valore della garanzia collaterale sembra offrire maggiori possibilità di rimborso.

والآن إن كان ضغط الدم الانقباضي أعلى من 160 أكثر من 160، أو حتى أعلى من 200، فمثلاً 201، ستكون هذه المرحلة 2 من ارتفاع ضغط الدم.

Ancora, se si avesse un valore sopra 160 come pressione arteriosa sistolica sopra 160, anche più alta di 200, diciamo 201, questa sarebbe di 2° grado.

لا أحد يستطيع أن ينكر أن توقع ارتفاع أسعار الذهب إلى مستويات أعلى كثيراً من مستوياته الحالية ليس بالخيال المحض كما قد يبدو الأمر.

Tutto sommato, per visualizzare un prezzo dell’oro molto più alto di quello attuale non si deve fare un grande sforzo d’immaginazione.

فإن كان لديك ضغط دم انبساطي عالي جداً، أعلى من 100 فإن هذا سيكون المرحلة الثانية من ارتفاع ضغط الدم كل هذا الجانب، تعتبر هذه المرحلة 2.

Diciamo che se aveste una diastolica molto alta, più alta di 100, avreste ipertensione di 2° grado fino a quaggiù, questo è il 2° grado.

ويتعين على الحكومات المدينة أن تدعو دافعي الضرائب لديها إلى تمويل بعض الدين الوطني من أجل تجنب ارتفاع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى في أسواق الائتمان.

I governi debitori dovrebbero invitare i propri contribuenti a finanziare una parte del debito pubblico, al fine di evitare l'applicazione di tassi di interesse più elevati sul mercato del credito.

ولكن الحكومات والمستثمرين يعرفون هذا، وكانت النتيجة ارتفاع نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات أعلى كثيراً مما كان ممكناً في ظل معيار الذهب.

Ma i governi e gli investitori lo sanno, e il risultato è un rapporto debito/Pil di gran lunga più elevato rispetto a quanto sarebbe stato possibile con il gold standard.

ففي ظل ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 120%، تفتقر إيطاليا إلى المرونة الكافية لتنفيذ الحوافز المالية اللازمة لدعم الانتقال إلى مستويات نمو أعلى.

Con un rapporto debito/Pil superiore al 120%, l’Italia non ha la flessibilità di attuare gli stimoli fiscali per passare a una crescita maggiore.