ادخار in italiano

بينما عبر ادخار ثلاثة بالمئة،

Mentre con il 3% di risparmio

وانا اعلمهم عادات ادخار المال

Ma gli insegno a sforzarsi di risparmiare.

كمبريدج ـ إن اليابان مُقبِلة على أزمة ادخار.

CAMBRIDGE – Il Giappone rischia di entrare in una fase di stallo a causa del basso livello di risparmio.

والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.

In effetti, il tasso di risparmio delle famiglie è in forte aumento.

سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Oggi vi parlerò di come risparmiare di più, non oggi, ma domani.

فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة

Ci sono voluti 50 anni per raggiungere un livello di risparmio di quasi il 10 per cento.

فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.

Nessun paese leader nella storia mondiale ha mai mantenuto un tasso di risparmio negativo.

ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.

Il tasso di risparmio netto delle famiglie americane è definito dal rapporto tra i risparmi e le spese in eccesso rispetto al reddito disponibile.

ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.

Sono numerosi i fattori che in Giappone hanno contribuito all’incessante declino del tasso di risparmio delle famiglie.

ومن ناحية أخرى، قد يضطر المدخرون إلى ادخار المزيد في مواجهة انكماش العائد من الفوائد.

D'altro canto, i risparmiatori possono vedersi costretti a risparmiare ancora di più a fronte di una contrazione del reddito da interessi.

كمبريدج ـ في غصون الأعوام الثلاثة الماضية تضاعف معدل ادخار الأسر في الولايات المتحدة ثلاث مرات.

CAMBRIDGE – Negli Stati Uniti il tasso di risparmio delle famiglie è triplicato negli ultimi tre anni.

اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.

Quindi, quello che è successo, negli ultimi 20 anni, siamo passati da un livello di risparmio del 10 per cento a un livello di risparmio negativo.